階戺的英文_階戺怎么翻譯

【階戺】可以翻譯為 **"doorstep"** 或 **"threshold"**。

這兩個(gè)詞都表示門(mén)口的區(qū)域，具體區(qū)別如下：
1. **Doorstep**：更字面化，指門(mén)前的臺(tái)階或平臺(tái)。
2. **Threshold**：既可指物理門(mén)檻，也可引申為“起點(diǎn)”或“開(kāi)端”（抽象含義）。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇即可。例如：
- 他站在階戺上 → *He stood on the doorstep/threshold.*
- 新事業(yè)的階戺 → *the threshold of a new venture*（此處用 threshold 更合適）。