錦橐的英文_錦橐怎么翻譯

【錦橐】的英文翻譯是 **"brocade pouch"**。

**解釋**：
- **錦** 指華麗、織有精美圖案的絲織品（brocade）。
- **橐** 意為袋子、囊（pouch/sack）。
- 這一翻譯保留了原詞的文化意象，符合古典中文的雅致風格。

如需更詩意的表達，也可結合上下文譯為 **"ornate silk bag"**（華美的絲袋），但 **"brocade pouch"** 更為簡潔準確。