磼礏的英文_磼礏怎么翻譯

“磼礏”是一個較為生僻的中文詞匯，通常用于形容山勢高峻或巖石嶙峋的樣子。根據其含義，可以翻譯為英文：

**"jagged and towering (rocks/mountains)"**
或更簡潔的意譯：
**"craggy peaks"** / **"rugged cliffs"**

如果需要保留音譯（直接拼音轉寫），可以寫作：
**"Jiye"**（但需加注解釋，因英文中無對應詞匯）

### 補充說明：
- 若上下文強調“陡峭”，可用 **"precipitous"**。
- 若側重“巖石嶙峋”，可用 **"rocky crags"**。

根據具體語境調整翻譯會更準確。例如：
- “山勢磼礏” → **"The mountains rise jagged and towering."**
- “磼礏的懸崖” → **"the rugged cliffs"**

希望有所幫助！