奇宕的英文_奇宕怎么翻譯

“奇宕”可以翻譯為 **"quirky and unrestrained"** 或 **"eccentric and bold"**，具體取決于上下文：

1. **Quirky and unrestrained** – 強調(diào)奇特、不拘一格的特質(zhì)（適用于藝術(shù)、性格等）。
2. **Eccentric and bold** – 突出非常規(guī)的大膽風(fēng)格（適用于創(chuàng)意、行為等）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Unconventionally daring"**（非傳統(tǒng)的大膽）
- **"Oddly dynamic"**（奇特的活力）

如果有具體語境（如人名、作品名等），翻譯可能需調(diào)整。可以提供更多背景嗎？