“柳營”的英文翻譯可以是：

1. **Willow Barracks** - 直譯，保留“柳”的意象，但西方讀者可能不解其文化內涵。
2. **Military Camp** - 通用譯法，強調軍事駐地的本質。
3. **Army Barracks** - 特指陸軍營地，更貼近現代用法。

**文化背景說明**：
“柳營”一詞源自漢代周亞夫駐軍的“細柳營”，后世常以此代指紀律嚴明的軍營。若需在翻譯中保留歷史典故，可采用直譯加注的方式：
**"Willow Barracks" (historically referring to a rigorously disciplined military camp)**。

根據上下文選擇最合適的譯法，如需進一步調整，請提供具體例句。