假髻的英文_假髻怎么翻譯
"假髻"可以翻譯為 **"hairpiece"** 或 **"false hair bun"**,具體翻譯取決于上下文:
1. **Hairpiece** - 泛指各種假發(fā)制品,包括假髻、假發(fā)片等。 2. **False hair bun** - 特指用于盤發(fā)造型的假發(fā)髻。 3. **Artificial chignon** - "Chignon" 是法式發(fā)髻的專稱,加上 "artificial" 強調(diào)是假發(fā)制品。 如果是古代中國女性使用的假髻(如唐代義髻),可譯為: - **"Tang-style hairpiece"**(唐代風(fēng)格假髻) - **"traditional Chinese false bun"** 需要更準(zhǔn)確的翻譯,可以提供具體語境或圖片參考。 |