盡多的英文_盡多怎么翻譯

“盡多”最常見的英文翻譯是 **as much as possible**。

這個翻譯最能傳達“盡最大努力達到最大量或最高程度”的核心意思。

根據不同的語境，也可以使用以下表達：

1. **As many as possible** - 當修飾可數名詞時使用。
* 例句：我們要幫助盡多的人。 → We need to help *as many people as possible*.

2. **The most** - 在比較的語境中，表示“最多”。
* 例句：誰能拿到盡多的票誰就贏。 → Whoever gets *the most* votes wins.

3. **As much as you can** - 一種更口語化、直接的說法。
* 例句：請盡多收集信息。 → Please gather *as much* information *as you can*.

**總結一下：**

在絕大多數情況下，**as much as possible** 是最佳和最通用的選擇。

**例句：**
* 請盡多提供細節。 → Please provide *as much* detail *as possible*.
* 我們希望邀請盡多的朋友。 → We want to invite *as many* friends *as possible*.