"橫街"可以翻譯為 **"side street"** 或 **"cross street"**，具體選擇取決于語境：

1. **Side street** - 指與主路（main street）平行或分支的小街道。
*例句：The café is tucked away on a quiet side street.（這家咖啡館藏在一條安靜的橫街上。）*

2. **Cross street** - 指與另一條街道垂直交叉的街道（如“第5大道和42街的交叉口”）。
*例句：Turn left at the next cross street.（在下一條橫街左轉(zhuǎn)。）*

如果“橫街”是特定地名（如香港的“橫街”），可直接用拼音 **"Heng Jie"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景哦！