稽拜的英文_稽拜怎么翻譯

“稽拜”可以翻譯為 **"kowtow"** 或 **"prostrate in worship"**，具體取決于上下文：

1. **"Kowtow"**（叩頭）
- 特指中國古代跪拜禮中的叩首動作，帶有尊敬或臣服的意味。
- 例：*The envoy kowtowed before the emperor.*（使臣向皇帝稽拜。）

2. **"Prostrate in worship"**（俯伏禮拜）
- 更廣義的宗教或虔誠跪拜，適用于宗教儀式等場景。
- 例：*Devotees prostrated in worship before the shrine.*（信徒在神龕前稽拜。）

如果需要強調禮儀的正式性，也可用 **"perform a ceremonial bow"**（行叩拜禮）。根據具體語境選擇即可！