悔艾的英文_悔艾怎么翻譯
“悔艾”可以翻譯為英文的 **"remorse"** 或 **"deep regret"**,具體取決于語境:
1. **Remorse** - 強調因過錯或罪行而產生的深切懊悔(帶有道德或情感上的痛苦)。 - 例:他充滿悔艾。 → *He was filled with remorse.* 2. **Deep regret** - 更通用的“強烈后悔”,可能不涉及道德層面。 - 例:她對決定感到悔艾。 → *She felt deep regret about the decision.* 其他可能的譯法(根據具體語境調整): - **Penitence**(帶有懺悔、悔罪之意,多用于宗教或正式場景) - **Repentance**(強調悔改,常用于宗教語境) 如果需要更精準的翻譯,建議提供完整句子或背景。 |