火卦的英文_火卦怎么翻譯
【火卦】的英文翻譯是 **"Fire Hexagram"** 或 **"Li Hexagram"**(根據《易經》卦名體系)。
具體解析: 1. **直譯**:"Fire" 對應“火”,"Hexagram" 是《易經》中“卦”的專用術語(由六爻組成的符號)。 2. **文化專有名詞**:在《易經》的八卦(Eight Trigrams)中,“離卦”(Li)象征火,因此也可譯作 **"Li Trigram"**(單卦)或 **"Li Hexagram"**(如指六十四卦中的離為火卦,即第30卦)。 示例: - “離為火卦”可譯為 **"Li Hexagram (Fire)"** 或 **"The Fire Hexagram"**。 - 若上下文涉及占卜,可補充說明:**"Hexagram of Fire, representing clarity and illumination in the I Ching."** 根據使用場景選擇即可。 |