畿尉的英文_畿尉怎么翻譯

"畿尉"可以翻譯為 **"Metropolitan Commandant"** 或 **"Capital Garrison Commander"**，具體取決于歷史背景和職責范圍。

### 解釋：
1. **Metropolitan Commandant**
- "畿"指古代都城周邊地區（如京畿），"尉"為武官職稱，掌管治安或軍事。這一譯法強調其管轄京畿要地的職能。

2. **Capital Garrison Commander**
- 若側重其駐守首都的軍事職責，此譯法更直觀。

### 其他參考：
- 唐代的"畿尉"類似負責京城治安的官職，也可譯為 **"Capital Protectorate Officer"**。

需結合具體朝代和職責選擇最貼切的譯法。