借賬的英文_借賬怎么翻譯

好的，“借賬”這個詞在中文里比較口語化，根據不同的語境和想表達的具體意思，有幾個對應的英文翻譯：

最常用、最直接的翻譯是：

### 1. Borrow Money
這是最通用的說法，表示“借錢”這個行為。
* **例句:** 我需要向銀行借賬來買房子。
* I need to **borrow money** from the bank to buy a house.

如果想強調“欠別人錢”的狀態，可以說：

### 2. Be in Debt
表示“負債”、“欠著賬”的狀態。
* **例句:** 他因為生意失敗而借了很多賬。
* He is **deep in debt** because his business failed.

在商業或金融的正式語境中，可能會用到：

### 3. incur a debt
這是一個更正式的短語，意思是“產生一筆債務”、“負債”。
* **例句:** 公司為擴大運營而借賬。
* The company **incurred a debt** to expand its operations.

### 總結一下：

| 中文 | 英文翻譯 | 適用場景 |
| :--- | :--- | :--- |
| **借賬** | **Borrow Money** | **最通用**，指“借錢”的動作 |
| **借賬** | **Be in Debt** | 指“欠債”的**狀態** |
| **借賬** | **Incur a Debt** | **正式用語**，常用于商業金融 |

**日常對話中，說 “borrow money” 絕對是最常見和最被理解的說法。**