禁食的英文_禁食怎么翻譯

好的，“禁食”在英文中有幾種常見的翻譯，具體使用哪個取決于上下文和禁食的**目的與形式**。

最常用和直接的翻譯是：

### 1. Fasting
這是最廣泛使用的詞，指**出于宗教、健康、醫療或政治目的而自愿停止進食（有時也包括飲水）的行為**。
* **例句**：
* Ramadan is a month of **fasting** for Muslims.
（齋月是穆斯林**禁食**的月份。）
* Intermittent **fasting** is a popular dieting trend.
（間歇性**禁食**是一種流行的飲食趨勢。）
* The patient needs to **fast** for 12 hours before the blood test.
（病人需要在驗血前**禁食**12小時。）

### 2. Fast
這是 `fasting` 的動詞形式。
* **例句**：You must **fast** after midnight.
（午夜后你必須**禁食**。）

---

根據不同的具體場景，還可以使用以下詞匯：

### 3. Starvation
這個詞語氣非常強烈，通常指**被迫的、非自愿的、長期缺乏食物而導致的饑餓狀態**，帶有痛苦和瀕臨死亡的含義。**切勿**用它來指代宗教或健康的禁食。
* **例句**：The famine caused widespread **starvation**.
（饑荒導致了大規模的**饑餓**。）

### 總結一下：

| 英文詞 | 含義和用法 | 例句 |
| :--- | :--- | :--- |
| **Fasting** | **最常用**。指自愿的、有目的的禁食（宗教、健康、醫療）。 | Religious **fasting** is a common practice. （宗教**禁食**很常見。） |
| **Fast** | **Fasting** 的動詞形式。 | I have to **fast** before my surgery. （我手術前必須**禁食**。） |
| **Starvation** | **強烈貶義**。指因缺乏食物而挨餓甚至死亡的狀態。 | The prisoners faced **starvation**. （囚犯面臨**饑餓**的威脅。） |

所以，在大多數情況下，**Fasting** 是“禁食”最安全、最準確的翻譯。