“埋伏”的英文翻譯可以是：

1. **Ambush** - 最常用，指軍事或突襲中的埋伏。
- 例句：The soldiers lay in ambush for the enemy.（士兵們埋伏起來等待敵人。）

2. **Trap** - 強調設陷阱或圈套。
- 例句：The police set a trap for the thieves.（警方為竊賊設下埋伏。）

3. **Lay an ambush** - 動詞短語，表示“設伏”。
- 例句：The rebels laid an ambush on the road.（叛軍在道路上設了埋伏。）

根據具體語境選擇：
- 軍事/突襲場景用 **ambush**；
- 設計圈套用 **trap**；
- 描述行動時可用 **lay an ambush**。