屐響的英文_屐響怎么翻譯

"屐響"可以翻譯為 **"clatter of wooden clogs"** 或 **"sound of clogs"**。

**解析**：
1. **屐** 指傳統木屐（wooden clogs），常見于東亞文化，如日本的下駄（geta）或中國的木鞋。
2. **響** 指聲音，可譯為 "sound"、"clatter"（噠噠聲）或 "click"（輕擊聲），具體取決于語境。

**例句**：
- 小巷里傳來木屐的噠噠聲。
*The alley echoed with the clatter of wooden clogs.*

若需更詩意的表達，也可用 **"footfalls of clogs"**（木屐的腳步聲）。根據上下文調整即可！