昒黑的英文_昒黑怎么翻譯
"昒黑"可以翻譯為 **"dim and dark"** 或 **"twilight darkness"**,具體取決于語境:
1. **字面直譯**: - **"Dim black"**(昏暗的黑色) - **"Murky darkness"**(朦朧的黑暗) 2. **文學化表達**: - **"The gloom of dawn"**(黎明前的昏暗,適用于描述天未全亮的時刻) - **"Pale darkness"**(蒼白的黑暗,強調光線微弱) 3. **根據《漢語大詞典》釋義**(天色未明之貌): - **"Pre-dawn darkness"** 或 **"the darkness before daybreak"** 如果需要更精準的翻譯,請補充具體句子或使用場景。 |