“六遂”是中國古代周朝的一種地方行政制度，通常翻譯為：

**Six Sui** (或 **Six District Administrations**)

在學術文獻或歷史語境中，可能會進一步解釋為：
**the six outer districts**（與“六鄉”相對，指王城百里之外的郊野地區）
或 **six suburban administrations**。

如果需要更詳細的制度說明，可補充解釋為：
**A system of six regional administrations in the Zhou Dynasty, governing areas beyond the royal domain.**

根據上下文選擇最合適的譯法即可。