強如的英文_強如怎么翻譯

“強如”的翻譯取決于具體語境和想表達的側重點，以下是幾種常見的譯法：

**1. As strong as**
最直接的比較級翻譯，強調兩者實力相當。
例：他**強如**職業選手。
He is **as strong as** a professional player.

**2. Even someone as strong as**
用于讓步語氣，突出“即使強大如...也...”的對比感。
例：**強如**喬丹也需要隊友支持。
**Even someone as strong as** Jordan needs support from his teammates.

**3. Be compared to / Be on par with**
更書面化的表達，側重“比肩”或“媲美”的含義。
例：這支新隊的實力已**強如**冠軍隊。
The new team’s strength **is already on par with** the champions’.

**4. 其他靈活譯法**
- **像...一樣強大** → **as powerful as**（適用于能力/影響力）
- **即便是...這樣的強者** → **even for someone like...**（口語化表達）

需要根據句子上下文選擇最合適的譯法，您可以提供具體例句以便更精準地翻譯。