謊報的英文_謊報怎么翻譯

"謊報"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **False report**（最常見的翻譯，指故意提供不實信息）
- 例：He was accused of making a false report to the police.（他被指控向警方謊報。）

2. **Misrepresentation**（帶有誤導或歪曲事實的含義）
- 例：The company was fined for financial misrepresentation.（該公司因財務謊報被罰款。）

3. **Fabricate information**（強調捏造、偽造信息）
- 例：The journalist was fired for fabricating information.（該記者因謊報信息被解雇。）

4. **Lie about / Falsify**（口語化表達，指撒謊或篡改）
- 例：He lied about his qualifications.（他謊報了自己的資歷。）
- 例：The official falsified the data.（該官員謊報了數據。）

如果是軍事或緊急情況下的“謊報”，還可以用：
5. **False alarm**（特指虛假警報）
- 例：The fire turned out to be a false alarm.（火警原來是謊報。）

根據具體語境選擇合適的譯法即可！