驚氣的英文_驚氣怎么翻譯

“驚氣”在英文中可以翻譯為 **“shock and anger”** 或 **“alarm and rage”**，具體取決于上下文。

如果需要強(qiáng)調(diào)震驚與憤怒的混合情緒，也可以使用 **“outrage”**（憤慨）或 **“indignation”**（義憤），但這兩個(gè)詞更側(cè)重“憤怒”而非“震驚”。若需保留“驚”與“氣”的并列含義，**“shock and anger”** 是最直接的譯法。

例如：
- 他感到又驚又氣 → **He felt both shocked and angry.**
- 此事令人驚氣交加 → **This incident caused both shock and anger.**

根據(jù)具體語境調(diào)整即可。