假版的英文_假版怎么翻譯

"假版"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Fake version**（指虛假或偽造的版本）
2. **Counterfeit edition**（強(qiáng)調(diào)仿冒的版本，常用于書籍、產(chǎn)品等）
3. **Bootleg copy**（特指未經(jīng)授權(quán)的復(fù)制品，如盜版軟件、電影等）
4. **Pirated version**（專指盜版，如非法復(fù)制的軟件或媒體內(nèi)容）

例如：
- 這本書是假版。 → *This book is a fake version / counterfeit edition.*
- 這個(gè)軟件是假版。 → *This software is a pirated version / bootleg copy.*

根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的翻譯即可。