疆畮的英文_疆畮怎么翻譯

【疆畮】的英文翻譯是 **"borderlands"**。

這個詞可以拆解來看：
* **疆**： 指邊界、邊疆（border, frontier）
* **畮**： 是“畝”的異體字，古時指田地。在這里，兩個字組合起來，更強調的是“疆域”、“地域”的概念，而不是具體的田地。

因此，**“borderlands”** 是最貼切的翻譯，它準確地傳達了“邊疆地帶”、“交界區域”的含義。

其他一些相關的翻譯和解釋：
* **Frontier regions**: 邊疆地區（強調與國家中心的距離和開發程度）
* **Border regions**: 邊境地區（強調與鄰國接壤）
* **Territory**: 領土、地域（詞義比較廣，不如borderlands精確）

在大多數情況下，**borderlands** 是最佳選擇。