堠館的英文_堠館怎么翻譯

“堠館”可以翻譯為 **"Courier Station"** 或 **"Post House"**。

### 解析：
1. **"Courier Station"**：強調古代傳遞文書、情報的驛站功能（“堠”本身有路標、驛站的含義）。
2. **"Post House"**：更通用，指代古代供信使或官員中途休息、換馬的場所。

如果需保留文化特色，也可音譯為 **"Houguan"** 并加注解釋。具體選擇取決于上下文。