回變的英文_回變?cè)趺捶g
“回變”可以翻譯為 **"Hui Rebellion"** 或 **"Muslim Rebellion"**,具體取決于上下文:
1. **Hui Rebellion** – 特指中國(guó)歷史上回族相關(guān)的起義(如清朝時(shí)期的云南回變、陜甘回變等)。 2. **Muslim Rebellion** – 更廣義的“穆斯林起義”,若語(yǔ)境不局限于中國(guó)。 如果是歷史專(zhuān)有名詞(如1862–1877年的陜甘回變),西方學(xué)界常用: - **Dungan Revolt**(針對(duì)西北回民起義) - **Panthay Rebellion**(針對(duì)云南杜文秀起義) 需要更準(zhǔn)確的翻譯,請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景或例句。 |