記莂的英文_記莂怎么翻譯

"記莂"的英文翻譯可以理解為 **"Farewell Note"** 或 **"Parting Memorandum"**。

### 具體解析：
1. **記**：通常指記錄、筆記（Note, Memorandum）。
2. **莂**：古同“別”，有離別、分別之意（Farewell, Parting）。

### 其他可能的譯法：
- 若指正式的告別文書：**"Letter of Farewell"**
- 若帶佛教色彩（如“莂”在佛經中表“分別”）：**"Adieu Record"**（更文雅）

需要更多上下文（如文體、用途）可進一步優化翻譯。