“六如”的英文翻譯可根據(jù)具體語境選擇：

1. **直譯**：**Six Likenesses**
（適用于哲學(xué)、文學(xué)概念，如《金剛經(jīng)》的“如夢、如幻、如泡、如影、如露、如電”）

2. **文化專有譯名**：**Six Metaphors** 或 **Six Illusions**
（強調(diào)其比喻性與虛幻本質(zhì)，常見于佛經(jīng)翻譯）

3. **人物特指**：**Liuru**
（如明代畫家唐寅號“六如居士”，可用音譯，并補充解釋：*Tang Yin, the Hermit of Six Illusions*）

**例句參考**：
- “他被稱為六如居士。”
→ *He was known as "Liuru Jushi" (the Hermit of Six Illusions).*
- “《金剛經(jīng)》中的‘六如’揭示世間無常。”
→ *The "Six Likenesses" in the Diamond Sutra reveal the impermanence of the world.*

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。