九楹的英文_九楹怎么翻譯

“九楹”可以翻譯為 **"Nine Columns"** 或 **"Nine Pillars"**。

如果是指建筑結構（如九根柱子支撐的殿堂），"Nine Columns" 更為通用；若強調象征意義（如支柱、核心元素），"Nine Pillars" 更貼切。需要根據具體語境選擇。

例如：
- **建筑場景**："The hall is supported by nine columns."
- **抽象寓意**："These principles are the nine pillars of the theory."

如果需要更詩意的表達，也可考慮 **"Nine Beams"**（若指梁木），但"Columns"或"Pillars"更常見。