火捻的英文_火捻怎么翻譯

“火捻”可以翻譯為英文的 **"fuse"** 或 **"ignition cord"**，具體取決于上下文：

1. **Fuse**（引信/導火索）
- 指用于點燃爆炸物或煙花的慢燃引線。
- 例：*He lit the fuse and ran away.*（他點燃火捻后跑開了。）

2. **Ignition cord**（點火繩）
- 更強調(diào)用于引火的繩索或裝置，如傳統(tǒng)火器中的點火材料。

如果是民俗或歷史場景（如古代火器），也可用 **"match cord"**（火繩）。需要具體語境進一步確認最貼切的譯法。