究詳的英文_究詳怎么翻譯

“究詳”的英文翻譯是 **"thorough and detailed"**。

例如：
- 這份報告需要究詳的分析。
- This report requires **thorough and detailed** analysis.

如果需要強調“深入探究”，也可用 **"in-depth"** 或 **"meticulous"** 表達類似含義。