環(huán)臥的英文_環(huán)臥怎么翻譯

"環(huán)臥"可以翻譯為 **"surrounding reclining"** 或 **"encircling repose"**，具體選擇需結合上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Surrounding reclining"**（環(huán)繞 + 臥姿）
- **"Encircling repose"**（環(huán)抱 + 休憩狀態(tài)）

2. **詩意/文學化表達**：
- **"Nestled in a circular embrace"**（如被環(huán)形環(huán)繞而臥）
- **"Curved repose"**（彎曲的臥姿，強調形態(tài)）

3. **特定場景**：
- 若指地理環(huán)境（如山脈環(huán)臥），可用 **"encircling hills"** 或 **"surrounding mountains lying in repose"**。

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲㄈ缬猛尽㈩I域），以便更精準翻譯！