“明懿”作為中文名字，音譯與意譯結合是常見的翻譯方式。以下是幾種推薦方案：

1. **音譯優先**：**Mingyi**
- 最直接的音譯，保留原名發音，簡潔通用。

2. **音譯+意譯組合**：**Ming Grace**
- “明”音譯，“懿”取“美好”之意，譯為“Grace”（優雅/美德），兼顧文化內涵。

3. **純意譯嘗試**：**Luminous Virtue**
- “明”譯為“Luminous”（明亮的），“懿”譯為“Virtue”（美德），強調名字的寓意，但較不適合日常使用。

**推薦使用“Mingyi”**，如需突出名字含義可考慮“Ming Grace”。建議根據使用場景（如正式文件、社交場合）選擇最合適的版本。