赍帶的英文_赍帶怎么翻譯

“赍帶”可以翻譯為 **"bring along"** 或 **"carry with"**，具體翻譯需根據上下文調整。以下是常見用法及例句：

1. **直譯（攜帶某物）**
- **Bring along** / **Take with**
*例句*: 他赍帶重要文件前往會議。
→ He **brought along** important documents to the meeting.

2. **抽象意義（懷有情感、目的等）**
- **Carry with**
*例句*: 她赍帶著希望啟程。
→ She **carried with** her a sense of hope.

3. **古語/正式語境**
- **Bear**（較文雅）
*例句*: 使者赍帶詔書而至。
→ The envoy **bore** the imperial edict.

**注意**：
- 若指“隨身攜帶物品”，**"bring"** 或 **"carry"** 更常用。
- 若為古漢語語境（如歷史文本），可考慮 **"convey"** 或 **"deliver"**（強調傳遞）。

需要更精確的翻譯？請提供完整句子或上下文。