繳還的英文_繳還怎么翻譯

好的，“繳還”這個詞在中文里比較正式，根據不同的語境和對象，有幾個對應的英文翻譯。最常見和通用的是：

**1. Return**
這是最廣泛使用的翻譯，適用于大多數情況，表示“歸還”這個動作。
* **例句**：請按時繳還圖書。Please return the books on time.

**2. Submit**
當“繳還”強調的不是簡單的“歸還”，而是帶有“上交”、“提交”（給上級或權威機構）的含義時，使用 `submit`。
* **例句**：士兵被命令繳還武器。The soldier was ordered to submit his weapon.

**3. Hand back**
這個短語比較口語化，強調“交還”這個動作本身。
* **例句**：考試結束后，請將試卷繳還給監考老師。Please hand back the exam papers to the invigilator when finished.

**總結一下：**

* **通用歸還**：用 **return**
* **上交/提交（給上級）**：用 **submit**
* **口語化交還**：用 **hand back**

您可以根據具體的上下文選擇最合適的詞。