唿啦的英文_唿啦怎么翻譯

"唿啦"可以翻譯為 **"whoosh"** 或 **"swoosh"**，具體取決于語境：

1. **"Whoosh"** —— 常用于形容物體快速移動或風聲（如旗幟飄動、風吹過的聲音）。
2. **"Swoosh"** —— 更強調(diào)輕快的摩擦聲（如衣物擺動、籃球入網(wǎng)的嗖嗖聲）。

如果是擬聲詞（如風聲、揮動聲），**"whoosh"** 更通用；若涉及具體動作（如快速劃過），**"swoosh"** 更貼切。

例句：
- 旗子唿啦作響 → *The flag flapped with a whoosh.*
- 他唿啦一下跑過去 → *He dashed past with a swoosh.*

有其他上下文可以進一步優(yōu)化翻譯哦！