火眼的英文_火眼怎么翻譯

"火眼"可以翻譯為 **"Fiery Eyes"** 或 **"Flaming Eyes"**，具體取決于語境：

1. **字面翻譯**（形容眼睛如火焰般明亮或銳利）：
- **"Fiery Eyes"**（熾熱的眼睛）
- **"Flaming Eyes"**（燃燒的眼睛）

2. **比喻/文學化翻譯**（如洞察力強）：
- **"Piercing Gaze"**（銳利的目光）
- **"Keen Eyes"**（敏銳的眼睛）

3. **特定名稱**（如品牌、作品標題）：
- 可直接用拼音 **"Huoyan"** 并加注解釋（例如：*Huoyan - The Eyes of Fire*）。

如果是《西游記》中孫悟空的**“火眼金睛”**，則譯為：
- **"Golden Fiery Eyes"**（直譯）
- **"Eyes of Truth"**（意譯，強調識破偽裝的能力）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！