久已的英文_久已怎么翻譯

“久已”的英文翻譯是 **"for a long time"** 或 **"long since"**。

具體使用哪個(gè)取決于句子語(yǔ)境：

1. **for a long time**： 表示“很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)”，更強(qiáng)調(diào)時(shí)間的延續(xù)。
- 例：這件事我久已知曉。
-> I have known about this **for a long time**.

2. **long since**： 表示“早已”，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作在很久以前就已經(jīng)完成。
- 例：他久已離開(kāi)那個(gè)城市了。
-> He has **long since** left that city.

希望這對(duì)你有幫助！