昏祲的英文_昏祲怎么翻譯

"昏祲"可以翻譯為英文 **"ominous gloom"** 或 **"sinister darkness"**。

- **"Ominous"** 表示不祥的、預兆的，
- **"Gloom"** 指陰暗、憂郁的氛圍，
- **"Sinister darkness"** 則更強調邪惡或兇險的黑暗。

根據具體語境，也可以選用：
- **"portentous shadow"** （預示災禍的陰影）
- **"foreboding dusk"** （預示不祥的黃昏）

如果需要更詩意的表達，可以考慮 **"eerie twilight"**（詭異的暮色）。