黃瘦的英文_黃瘦怎么翻譯

“黃瘦”可以翻譯為 **"sallow and thin"** 或 **"sallow and emaciated"**，具體取決于語境：

1. **Sallow and thin**
- **Sallow** 指膚色蠟黃、不健康（尤其因疾病或營養不良）；
- **Thin** 強調消瘦的體型。
*例：Her face looked sallow and thin after the long illness.（久病后，她面色黃瘦。）*

2. **Sallow and emaciated**
- **Emaciated** 更強烈，形容極度瘦弱（如長期饑餓或重病）。
*例：The refugees were sallow and emaciated.（難民們面黃肌瘦。）*

### 其他可能表達：
- **Yellowish and gaunt**（“黃”直譯 + 憔悴）
- **Pale and wasted**（蒼白虛弱）

根據具體場景選擇即可。