活氣的英文_活氣怎么翻譯

“活氣”可以翻譯為英文的 **"vitality"** 或 **"liveliness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Vitality"** - 強調生命力、活力（如人的精神或事物的生機）。
- 例句：*The city is full of vitality.*（這座城市充滿活氣。）

2. **"Liveliness"** - 更偏向活潑、熱鬧的氛圍（如性格或場景）。
- 例句：*Her liveliness made the party fun.*（她的活氣讓聚會很有趣。）

如果指“活躍的氣氛”，也可以用 **"dynamic energy"** 或 **"bustle"**（如街道的活氣）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或語境哦！