踐輮的英文_踐輮怎么翻譯

【踐輮】的英文翻譯是 **"trample and crush"**。

這個翻譯保留了原文中“踐踏”與“碾壓”的雙重動作意象，符合古漢語語境中的強烈動態感。如果需要更文學化的表達，也可根據上下文譯為 **"tread underfoot"** 或 **"grind down"**。

例如：
- 古語中“踐輮”常象征壓迫或摧毀，譯作 **"to trample and crush"** 能準確傳達這種暴力意象。
- 若強調持續性壓迫，可用 **"to grind under heel"**（更側重權力壓制）。

根據具體語境選擇即可。