解籜的英文_解籜怎么翻譯

【解籜】的英文翻譯是 **"unhusk bamboo shoots"**。

這個翻譯直譯了“解”（去除）和“籜”（竹筍的外皮），準(zhǔn)確傳達(dá)了剝離竹筍外殼的動作。如果上下文需要更簡潔的表達(dá)，也可以使用 **"peel bamboo shoots"**（剝竹筍），但“unhusk”更精準(zhǔn)對應(yīng)“籜”的特指含義。