“明曉”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直接釋義**：若強調“明白、理解”，可用 **understand clearly** 或 **comprehend**。
- 例：他明曉其中的道理。 → He understands the reasoning clearly.

2. **簡潔表達**：若追求簡練，可用 **know** 或 **grasp**。
- 例：明曉規則 → know the rules

3. **人名/品牌翻譯**：作為專名時，可音譯為 **Mingxiao**，或意譯如 **Dawn**（若含“破曉”之意）。

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明！