郊賚的英文_郊賚怎么翻譯

【郊賚】的英文翻譯是 **"suburban bestowal"** 或 **"imperial gifts distributed in the suburbs"**。

具體解釋：
- **"郊"** 指郊區(qū)、郊外（suburbs），古代常指帝王舉行祭祀典禮的郊外場(chǎng)所。
- **"賚"** 指賞賜、贈(zèng)與（bestowal, gifts），特指君主對(duì)臣民的賞賜。

這一術(shù)語源自中國古代禮儀，指帝王在郊祀典禮后對(duì)臣民的賞賜行為，因此翻譯需結(jié)合歷史文化背景。在學(xué)術(shù)或正式語境中，可采用解釋性翻譯：**"the distribution of imperial rewards during suburban sacrifices"**。