奇趣的英文_奇趣怎么翻譯

"奇趣"可以翻譯為英文的 **"quirky"** 或 **"whimsical"**，具體取決于上下文：

1. **"Quirky"** —— 指古怪而有趣的，帶有獨(dú)特或意想不到的趣味。
- 例句：*This café has a quirky charm.*（這家咖啡館有一種奇趣的魅力。）

2. **"Whimsical"** —— 更偏向異想天開(kāi)、充滿奇思妙想的趣味。
- 例句：*The book is full of whimsical illustrations.*（這本書(shū)充滿了奇趣的插畫(huà)。）

如果指整體概念（如“奇趣世界”），也可以用 **"fun and unusual"** 或 **"oddly fascinating"** 等短語(yǔ)表達(dá)。需要更精確的翻譯可以提供具體語(yǔ)境哦！