驚鴻的英文_驚鴻怎么翻譯

“驚鴻”可以翻譯為 **"Startled Swan"** 或 **"Elegant Grace"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- 如果強(qiáng)調(diào)其原意（受驚而輕捷飛起的鴻雁），可用 **"Startled Swan"**。
- 如果比喻女子輕盈優(yōu)美的姿態(tài)（如“驚鴻一瞥”），可用 **"Elegant Grace"** 或 **"Fleeting Grace"**。

例句：
- 她的舞姿如驚鴻般輕盈。
*Her dance was as light as a startled swan.*
*Her dance carried an elegant grace.*

根據(jù)你的需求選擇最合適的譯法哦！ ?