兼心的英文_兼心怎么翻譯

“兼心”可以翻譯為英文 **"dual-hearted"** 或 **"double-minded"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Dual-hearted"**（較字面）—— 強(qiáng)調(diào)“雙重心意”或“兼顧兩種心態(tài)”。
2. **"Double-minded"**（更常見）—— 隱含“心思不專一”或“矛盾心理”（略帶貶義）。

如果指積極的中文含義（如兼顧兩種目標(biāo)），建議用 **"dual-hearted"**；若偏向消極（猶豫不決），則用 **"double-minded"**。

需要更精準(zhǔn)的翻譯？請補(bǔ)充具體語境！