灰市的英文_灰市怎么翻譯

“灰市”可以翻譯為 **"gray market"**（美式拼寫）或 **"grey market"**（英式拼寫）。

### 釋義：
指通過非官方或非授權渠道銷售正品商品的交易市場，通常涉及平行進口、折扣商品或未經品牌方直接授權的流通。與“黑市”（black market）不同，灰市商品本身是合法的，但流通方式可能繞過品牌正規分銷體系。

### 例句：
- **英文**：Many consumers buy luxury watches from the gray market to avoid high retail prices.
- **中文**：許多消費者從灰市購買奢侈品手表以規避高昂的零售價。

如果有特定語境（如金融、科技等領域），可能需要更專業的譯法，但通用情況下上述翻譯即可。