驚沮的英文_驚沮怎么翻譯

“驚沮”可以翻譯為 **"dismayed and discouraged"** 或 **"crestfallen"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調因震驚而喪失勇氣，可用 **dismayed and discouraged**。
- 如果側重形容垂頭喪氣的狀態，**crestfallen** 更簡潔。

例如：
- 他因失敗而驚沮 → He was **dismayed and discouraged** by the failure.
- 他一臉驚沮 → He looked **crestfallen**.

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。