禁瘆的英文_禁瘆怎么翻譯

【禁瘆】可以翻譯為 **"eerie"** 或 **"creepy"**。

如果強調一種令人不安的、毛骨悚然的氛圍（尤其用于描述恐怖或超自然場景），**"eerie"** 是最貼切的譯法。例如：
- 這個地方有種禁瘆的感覺 → *This place has an eerie feeling.*

若側重形容令人恐懼、不適的“瘆人”感，也可用 **"creepy"**（更口語化）。例如：
- 那個故事真禁瘆 → *That story is really creepy.*

根據具體語境，還可考慮：
- **"spooky"**（略帶戲謔的恐怖感）
- **"chilling"**（令人脊背發涼的）
- **"uncanny"**（怪異不安的）

如果需要名詞形式，**"eeriness"** 或 **"creepiness"** 可以對應“禁瘆感”。